Come si dice senza glutine nel Mondo

Come si dice senza glutine nel Mondo

Come si dice senza glutine nel Mondo? Prima di ogni viaggio, traducevo “senza glutine” in lingua locale per cercare dove poter mangiare o per capire come poter trovare la magica scritta sui prodotti nei vari market. La curiosità di sapere come si scrive senza glutine in varie lingue mi ha spinta a fare una ricerca. Più volte mi sono posta la domanda, sicuramente sciocca e un pò banale, ma forse non sono stata l’unica curiosa. La ricerca è stata fatta per curiosità quindi sicuramente ci saranno alcune lingue tradotte male.

Allora… vediamo come si scrive senza glutine in varie lingue del Mondo.

Albanese – gluten

Arabo – الغلوتين / alghulutin

Azerbaigiano – glutensizdir

Bengalese – ময়দায় প্রস্তুত আঠা / Maẏadāẏa prastuta āṭhā

Birmano – gluten- အခမဲ့ / gluten- aahkamae

Bulgaro – глутен / gluten

Cebuano – libre ang gluten

Cinese – 无麸质 / Wú fū zhí

Coreano – 글루텐 프리 / geulluten peuli

Curdo – gluten-belaş

Ebraico – ללא גלוטן

Filippino – walang gluten

Francese – sans gluten

Gallese – heb glwten

Giapponese – グルテンフリー / Gurutenfurī

Greco – χωρίς γλουτένη / chorís glouténi

Haitano – Gluten-gratis

Hawaiano – lemona huehae

Indonesiano – bebas gluten

Irlandese – saor ó ghlútan

Kannada –ಅಂಟು ರಹಿತ – Aṇṭu rahita

Lettone – bez lipekļa

Lussemburghese – glutenfräi

Malayalam –ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ / glūṟṟan phrī

Mongolo – цавуулаггүй / tsavuulaggüi

Pashto – ګلوټین-وړیا

Rumeno – fără glutină

Polacco – bezglutenowy

Serbo – без глутена / bez glutena

Sloveno – brez glutena

Tedesco – glutenfreie

Turco – glüten yok

Ungherese – Gluténmentes

Amarico – ከግሉተን-ነጻ / kegiluteni-nets’a

Armeno – սնձան ազատ / sndzan azat

Basco – glutenik

Bielorusso – глютен / hliutien

Bosniaco – bez glutena

Catalano – sense gluten

Ceco – bez lepku

Cinese tradizionale – 無麩質 / Wú fū zhí

Croato – bez glutena

Danese – gluten

Estone – gluteenivaba

Finlandese – gluteenia

Galiziano – sen glute

Georgiano – წებოვანა თავისუფალი / ts’ebovana tavisupali

Giavanese – bebas lem

Gujarati – ધાન્યના લોટમાં રહેલું નત્રિલ દ્રવ્ય મુક્ત / Dhān’yanā lōṭamāṁ rahēluṁ natrila dravya mukta

Hausa – kyauta

Hindi – लसलसा पदार्थ / lasalasa padaarth

Inglese – gluten free

Islandese – glútenlaust

Kazako – глютенсіз / glyutensiz

Lituano – be glitimo

Macedone – без глутен / bez gluten

Marathi – ग्लूटेन-मुक्त / Glūṭēna-mukta

Nepalese –ग्लूटेन-रहित / Glūṭēna-rahita

Persiano – بدون گلوتن

Portoghese – sem glúten

Russo –клейковина / kleykovina

Slovacco – bez lepku

Spagnolo – sin gluten

Ucraino – без глютену / bez hlyutenu

Vietnamita – không chứa gluten

Se ci sono errori, e sono sicura che ci sono, siete invitati a contattarmi in modo da correggerli.

Per cercare i locali senza glutine provate ad usare il nostro metodo: come cercare il senza glutine per viaggiare

Condividi:

Commenti